О сервисе

Теперь обладатели смартфонов с операционной системой

Symbian

или

WindowsMobile

могут приобрести любой двуязычный разговорник,
а также основной пакет услуг всего за 9,5 у.е .!

(прим: одна у.е. равна примерно 25 рублям)

Для этого нужно отправить 2 SMS -сообщения с тектом SVT3 на короткий номер 4161 и установить продукт на вашем телефоне с поддержкой операционной системы Symbian или WindowsMobile.

Порядок отправки SMS -сообщений одинаков как для абонентов российских операторов Билайн, Мегафон,
МТС, Теле2, так и для других российских и зарубежных операторов ( см. полный список операторов ).

Инструкция по оплате с помощью отправки SMS-сообщений

Шаг 1: Убедитесь, что Ваша модель смарфона есть в списке:

Шаг 2: Скачайте и установите на вашем смартфоне Speereo Voice Translator. Устанавливая программу, вы принимаете условия оферты

ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ

ВНИМАНИЕ
ПРОЧТИТЕ ЭТОТ ТЕКСТ ДО УСТАНОВКИ ПРИЛОЖЕНИЯ НА ВАШ ТЕЛЕФОН

Данный текст является лицензионным соглашением, заключенным между вами - ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ (частным лицом или компанией) и SPEEREO SOFTWARE U.K.LTD (далее "SPEEREO").

Устанавливая программное обеспечение производства SPEEREO, вы подтверждаете свое согласие с условиями данного Лицензионного Соглашения (далее "СОГЛАШЕНИЯ"). Если вы не согласны с условиями данного СОГЛАШЕНИЯ, вы не должны устанавливать данное программное обеспечение производства SPEEREO.

1. ЛИЦЕНЗИОННЫЙ АКТ

Данное лицензионное программное обеспечение производства SPEEREO SOFTWARE (далее "ПО") представляет собой набор компьютерных программ и сопровождающей документации.

Полная лицензия

Полная лицензия дает ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ возможность использовать любые из следующих языков (Английский, Испанский, Немецкий, Французский, Итальянский, Русский, Китайский упрощенный и традиционный, Турецкий, Португальский, Корейский, Японский, классический Арабский, Финский, Польский, Датский, Норвежский, Шведский). Дополнительные языки могут быть куплены за отдельную плату.

SPEEREO передает ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ неисключительное право на использование ПО  на условиях описанных в данном СОГЛАШЕНИИ. SPEEREO оставляет за собой все остальные права и права на интеллектуальную собственность в отношении данного ПО.

Данная лицензия позволяет ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ копировать и использовать данное ПО на одном мобильном устройстве. Термин <использовать> означает, что данное ПО может загружаться в оперативную (RAM) или постоянную (например, жесткий диск или другое устройство хранения информации) память мобильного устройства ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ и запускаться на нем. Полная лицензия предоставляется пользователю после внесения оплаты, как это ниже оговорено в разделе ОПЛАТА И РЕГИСТРАЦИОННЫЕ КЛЮЧИ.

2. COPYRIGHT

Данное ПО принадлежит SPEEREO и защищено соответствующей лицензией и правами на торговую марку. "Speereo" является зарегистрированной торговой маркой SPEEREO.

3. ДРУГИЕ ОГРАНИЧЕНИЯ

a. ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ не может использовать, копировать или изменять файлы, входящие в ПО как в целом, так и по отдельности, или переносить в другой файловый формат или язык, кроме случаев, когда это специально оговорено в данном СОГЛАШЕНИИ.
b. Пользователь не может осуществлять обратный инжениринг, декомпилировать, дизассемблировать или другим способом изменять данное ПО для представления в доступном человеку или компьютеру виде, или для каких-либо других целей.
c. ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ не может изменять, адаптировать, модифицировать, осуществлять перевод или создавать производные на основе данного ПО или какой-либо его части.
d. ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ не может использовать данное ПО в коммерческих целях. 
e. ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ не может продавать, сдавать в аренду, одалживать, отдавать в лизинг или сублицензировать данное ПО или какую-либо его часть.
f. ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ не может распространять данное ПО каким либо способом, включая интернет или другие электронные средства.

4. ОПЛАТА И РЕГИСТРАЦИОННЫЕ КЛЮЧИ

Для использования данного ПО, ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ должен оплатить стоимость его регистрации. Как только платеж завершен, ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ получает регистрационный ключ по почте, либо другим способом, оговоренным в момент покупки на сайте www.speereovt.com.

5. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ И ВОЗМЕЩЕНИЕ СТОИМОСТИ

Данное ПО поставляется и продается на условиях <как есть> без гарантии, как декларируемой, так и подразумеваемой, включая, но не ограничиваясь подразумеваемыми гарантиями пригодности и соответствия каким-либо целям.
SPEEREO не гарантирует, что данное ПО не содержит ошибок какого-либо вида и опечаток. ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ принимает все риски и ответственность в числе прочего за (i) выбор им данного ПО для достижения поставленных им целей, (ii) качество и результативность данного ПО, (iii) совместимость с различными операционными системами и моделями электронных устройств и (iv) инсталляцию, использование и результаты, полученные от использования данного ПО. В случае если продукт будет признан неработоспособным, ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ принимает на себя расходы по обслуживанию и ремонту.

Далее, в виду того, что оплата, произведенная за лицензию, выданную пользователю на использование данного ПО, может быть непропорциональна стоимости продуктов, с которыми оно может быть использовано, и для того, чтобы ограничить ответственность SPEEREO в рамках разумного соответствия стоимости данной транзакции, ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ принимает, что максимально допустимая законом ответственность SPEEREO, или любого из ее сотрудников, директоров, менеджеров или совместителей за любой нанесенный ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ косвенный, непрямой, случайный или побочный вред (включая, без ограничений, ущерб, связанный с потерей прибыли, прерванным бизнес-процессом, потерей бизнес-информации и тому подобное) и невзирая на форму, в которой данный вред был нанесен данным ПО, предсказуемо или непредсказуемо, проистекая из использования данного ПО или из невозможности его использования, в связи с предоставлением технической поддержки или невозможностью ее предоставления, даже в том случае, если SPEEREO было заранее предупреждено о возможности возникновения такого ущерба.

Полная ответственность SPEEREO и ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ должна быть сведена по усмотрению SPEEREO либо к замене ПО, либо к возврату части стоимости ПО за вычетом комиссионной доли посредников и расходов на доставку ПО, в случае обращения ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ в 15-дневный срок после покупки ПО. Данное право утрачивается, если неработоспособность ПО была вызвана несчастным случаем, неправильным использование со стороны ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ.

6. СРОКИ ДЕЙСТВИЯ

Данное СОГЛАШЕНИЕ вступает в силу либо с момента совершения платежа, либо с момента установки ПО на мобильное устройство, что наступит раньше, и остается в силе до того как ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ не удалит данное ПО со своего мобильного устройства.  ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ может в любой момент прекратить использовать ПО, удалив его со своего мобильного устройства. Данное СОГЛАШЕНИЕ немедленно прекращает действие, без уведомления со стороны SPEEREO или юридического подтверждения, в случае, если ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ нарушил какое-либо из условий данного СОГЛАШЕНИЯ.

НЕОПЛАЧЕННОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО ЯВЛЯЕТСЯ НАРУШЕНИЕМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА О ЗАЩИТЕ АВТОРСКИХ ПРАВ И ПРЕСЛЕДУЕТСЯ ПО ЗАКОНУ.

7. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Данное СОГЛАШЕНИЕ является исключительной договоренностью между ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ и SPEEREO и не подлежит переносу на других лиц. СОГЛАШЕНИЕ должно рассматриваться в соответствии с юрисдикцией Российской Федерации, за исключением правовых коллизионных норм.  В случае, если какое-либо положение данного СОГЛАШЕНИЯ признано по суду находящимся в противоречии с действующим законодательством, данное положение должно быть применено в максимально допустимой законом степени, а остальные положения данного СОГЛАШЕНИЯ должны оставаться в полной силе.

ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ также согласен с тем, что этот текст представляет собой полное и исключительное СОГЛАШЕНИЕ между ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ  и SPEEREO в отношении использования лицензионного ПО и сопутствующей документации, и заменяет любые другие предыдущие или одновременно заключенные соглашения в письменной или устной форме и имеющие отношение к данному субъекту СОГЛАШЕНИЯ между ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ  и SPEEREO или агентами, представляющими SPEEREO. Никакие дополнения и изменения данного СОГЛАШЕНИЯ не будут являться действительными, не будучи подписанными официальным представителем SPEEREO.

ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ ПОДТВЕРЖДАЕТ, ЧТО ОН ПРОЧЕЛ ДАННОЕ СОГЛАШЕНИЕ, ПОНИМАЕТ ЕГО СМЫСЛ И СОГЛАШАЕТСЯ ПРИНЯТЬ ЕГО УСЛОВИЯ.

Шаг 3: Отправьте SMS –сообщение* с текстом SVT3 на короткий номер 4161. Вы получите
подтверждение поступления вашего заказа и приглашение отправить еще 1 SMS -сообщение на
этот же номер. После отправки 2-го сообщения вы получите ваш номер заказа. Это важная
информация. Пожалуйста, сохраните ее.

Шаг 4: Для получения регистрационного ключа зайдите на сайт sms.speereo.com и введите номер заказа.

Одно сообщение тарифицируется 4,75 у.е.

Инструкция по скачиванию и установке

Дистрибутив содержит демо-версию, в состав которой уже входят английский,
испанский и японский языки. После установки вам останется докачать
необходимые языки, используя опцию «добавить языки»
в меню «настройки».

СКАЧАТЬ И УСТАНОВИТЬ SPEEREO VOICE TRANSLATOR

Проверка совместимости

УБЕДИТЕСЬ В ТОМ, ЧТО ВАША МОДЕЛЬ СМАРТФОНА ЕСТЬ В СПИСКЕ:

<<ПРОВЕРКА СОВМЕСТИМОСТИ>>

Служба поддержки: spr - feedback @ speereo . com